1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:33,083 --> 00:02:38,542 {\an8}Ingat, ingat ini sekarang... 4 00:02:38,625 --> 00:02:43,583 {\an8}dan sekarang dan sekarang... 5 00:03:00,667 --> 00:03:05,583 {\an8}45.000 SM. Akhir era Neanderthal 6 00:05:21,375 --> 00:05:22,792 Mungkin jika aku hanya... 7 00:05:22,875 --> 00:05:25,542 {\an8}Tunggu. Bagaimana rasanya? - Aku tidak bisa... 8 00:05:25,625 --> 00:05:28,000 {\an8}Apakah itu lebih baik? - Tidak terlalu. 9 00:05:28,083 --> 00:05:29,292 {\an8}Tidak berfungsi... 10 00:05:30,292 --> 00:05:32,167 {\an8}Mungkin sebaiknya Anda berhenti. - Akankah... 11 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 {\an8}Kandidat PhD di bidang Antropologi 12 00:05:33,917 --> 00:05:36,458 {\an8}Maaf, ada banyak hal yang perlu saya pikirkan. 13 00:05:36,542 --> 00:05:37,875 {\an8}...Greg dari Statistik? 14 00:05:39,667 --> 00:05:41,542 {\an8}2025 M 15 00:05:44,333 --> 00:05:49,792 Sebaiknya kita berdua tidur di sini, karena kita cukup mabuk dan... 16 00:05:53,917 --> 00:05:55,875 Aku ingin kamu pulang. 17 00:06:12,208 --> 00:06:14,917 Kita tidak perlu melakukan apa pun malam ini. 18 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 Saya tahu itu. - Oke. 19 00:06:18,375 --> 00:06:23,125 Kita bisa mencobanya lain kali. - Ini tidak sesuai dengan rencana masa depanku... 20 00:06:23,208 --> 00:06:26,250 karena aku di sini untuk bekerja. - Saya juga. 21 00:06:30,417 --> 00:06:31,625 Sampai jumpa. 22 00:06:32,875 --> 00:06:34,083 Hidup atau mati? 23 00:06:35,333 --> 00:06:37,875 Cahaya. - Pada. 24 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 Saya akan bekerja. 25 00:07:19,042 --> 00:07:21,583 {\an8}Percontohan seumur hidup 26 00:07:21,667 --> 00:07:25,250 {\an8}Selamat pagi, Coakley. - Selamat pagi, ROSCO. 27 00:07:35,167 --> 00:07:38,750 {\an8}2417 M. 28 00:07:38,833 --> 00:07:42,417 {\an8}Bagaimana kabarmu hari ini? - Bagus. Apakah kamu tidur nyenyak? 29 00:07:43,333 --> 00:07:44,333 Bagus. 30 00:07:46,042 --> 00:07:50,958 Apa yang kamu lakukan tadi malam? - Sebenarnya tidak ada apa-apa. Hanya beberapa pemikiran. 31 00:07:53,708 --> 00:07:57,792 Beri aku beberapa nomor. - Sesuatu yang spesifik? 32 00:07:59,167 --> 00:08:00,292 Apakah kita sudah sampai? 33 00:08:01,458 --> 00:08:05,000 Mari kita lihat. Kami telah berada di jalan selama 210 tahun... 34 00:08:05,083 --> 00:08:10,792 jadi kita akan memiliki Kepler 16b untuk dicapai dalam 126 tahun. 35 00:08:11,875 --> 00:08:13,083 Bagus sekali. 36 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Statistik Greg SMS 37 00:09:42,292 --> 00:09:44,083 Hanya kau dan aku, kawan. 38 00:10:53,333 --> 00:10:54,792 Ini dia. 39 00:10:56,167 --> 00:10:57,792 Di telapak tangan kirinya... 40 00:11:00,250 --> 00:11:02,500 Saya tidak yakin apa ini. 41 00:11:06,792 --> 00:11:08,000 Apakah dia memegang sesuatu? 42 00:11:18,375 --> 00:11:19,542 Ibu 43 00:11:19,625 --> 00:11:20,875 Mulailah bekerja. 44 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 Bagus. 45 00:11:28,333 --> 00:11:31,292 Semuanya baru, tapi kelihatannya bagus. 46 00:11:32,542 --> 00:11:33,875 Berengsek. 47 00:11:36,042 --> 00:11:37,583 Tidak, hanya aku. 48 00:11:37,667 --> 00:11:41,667 Itu semua tentang... 49 00:11:41,750 --> 00:11:45,958 Saya melakukan ekstraksi mtDNA dan lakukan analisis urutan... 50 00:11:46,042 --> 00:11:50,375 mencari introgresi dan untuk menentukan usia. 51 00:11:50,917 --> 00:11:55,458 Penelitian saya cukup penting. Saya bisa menerbitkan artikel. 52 00:11:57,208 --> 00:12:00,292 Saya belum mengetahuinya. Itu sebabnya ini sangat menarik. 53 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 Kita bisa hidup lebih lama. 54 00:12:03,417 --> 00:12:08,125 Atau bisa menyembuhkan penyakit kanker. Atau temukan dari mana kita berasal. 55 00:12:09,292 --> 00:12:11,208 Princeton bukanlah New Jersey. 56 00:12:12,625 --> 00:12:14,375 Dengar, Bu. Saya harus pergi. 57 00:12:15,125 --> 00:12:16,250 Aku pun mencintaimu. 58 00:12:39,000 --> 00:12:42,792 Apakah kamu sama pusingnya denganku? Kami sudah tua. 59 00:12:44,125 --> 00:12:51,125 Tidak tahu! Saya masih minum. 60 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 Berengsek. 61 00:13:10,125 --> 00:13:12,208 Ya? - Apa yang kita makan? 62 00:13:19,125 --> 00:13:23,292 {\an8}TIKKA MASALA SUDAH DICETAK 63 00:13:28,792 --> 00:13:30,292 Penundaan dampak? 64 00:13:30,792 --> 00:13:33,875 Konstan pada 10,5 meter per detik kuadrat. 65 00:13:33,958 --> 00:13:36,750 Saya mengawasi semua sistem. 66 00:13:36,833 --> 00:13:41,375 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. - Ya, tapi aku perlu melakukan sesuatu. 67 00:13:43,083 --> 00:13:47,417 Aku mengkhawatirkanmu. - Itukah yang kamu pikirkan sepanjang malam? 68 00:13:47,500 --> 00:13:49,667 Saya memikirkan banyak hal. 69 00:13:58,542 --> 00:14:00,208 Tidak mendapatkan cukup air? 70 00:14:01,292 --> 00:14:05,625 Saya bisa mengambil sampel tanah. - Terasa cukup basah. 71 00:14:06,125 --> 00:14:07,500 Tunggu sebentar. 72 00:14:09,750 --> 00:14:13,542 Menurut monitor, tanahnya cukup basah. - Terima kasih. 73 00:14:20,083 --> 00:14:24,750 Tingkat oksigen agak rendah. Apakah Anda ingin memeriksa pohon palem di rumah kaca? 74 00:14:24,833 --> 00:14:27,417 Seberapa rendah? - Perbedaannya minimal... 75 00:14:27,500 --> 00:14:31,250 tetapi Anda harus memeriksa tanamannya. - Seberapa minimal? 76 00:14:32,792 --> 00:14:37,542 Apa perbedaan oksigennya? - Hanya di bawah 1%. 77 00:14:38,708 --> 00:14:43,083 Minimal, tapi oksigen tanaman harus stabil. 78 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 Ya ampun. 79 00:14:49,792 --> 00:14:54,792 Ini kelihatannya tidak sehat. - Ada apa dengan mereka? 80 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 Tidak tahu. Mereka sakit. 81 00:14:59,375 --> 00:15:02,417 Saya tidak tahu apakah itu bakteri atau cetakan, tapi... 82 00:15:05,417 --> 00:15:07,292 kita perlu mendisinfeksi rumah kaca. 83 00:15:10,375 --> 00:15:14,708 Saya mengambil sampel dari tanaman yang sakit, sehingga kita dapat menemukan kontaminasinya. 84 00:15:16,125 --> 00:15:21,667 Seharusnya tidak ada infeksi. - Ada. 85 00:15:40,667 --> 00:15:43,083 Bagaimana kabar temanmu? 86 00:15:43,167 --> 00:15:47,417 {\an8}Cukup bagus. Kami masih melakukan pendalaman. 87 00:15:47,917 --> 00:15:50,167 Cinta baru? 88 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Apakah kamu menyukainya? 89 00:15:54,917 --> 00:16:00,375 {\an8}Dia sedikit lebih tua (kira-kira 45.000 tahun) jadi kami santai saja. 90 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 Apakah dia mata rantai yang hilang? 91 00:16:05,667 --> 00:16:10,167 {\an8}Itu adalah istilah yang keliru, sebenarnya tidak ada satu tautan pun... 92 00:16:10,250 --> 00:16:16,000 {\an8}Tidak boleh ada satu tautan. Ini lebih rumit dari itu. 93 00:16:16,083 --> 00:16:22,125 {\an8}Keberagaman genetik sekitar 45.000 SM. membuatnya... 94 00:16:23,208 --> 00:16:28,667 {\an8}Hah mungkin. Ini rumit. Berapa banyak yang Anda ketahui tentang antropologi? 95 00:16:30,542 --> 00:16:32,792 Antara tidak ada dan sangat sedikit. 96 00:16:42,375 --> 00:16:44,458 Mama? Apakah kamu mendengarku? 97 00:16:45,042 --> 00:16:48,667 Maaf, aku tidak bisa mendengarmu. Penjaga. Aku akan keluar sebentar. 98 00:16:48,750 --> 00:16:50,125 Apakah kamu mendengarku? 99 00:16:52,958 --> 00:16:56,708 Maaf, sambutannya tidak bagus. Apakah kamu mendengarku? 100 00:16:56,792 --> 00:16:59,542 Ya maaf. Saya berada di bawah tanah. 101 00:17:00,250 --> 00:17:04,583 Semuanya... Anda menelepon dua kali. Apa? 102 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 Maksudnya itu apa? 103 00:17:21,250 --> 00:17:22,792 Tapi kenapa kamu tidak... 104 00:17:23,458 --> 00:17:28,000 Tidak masalah. Apa kata dokter? 105 00:17:32,625 --> 00:17:36,875 Bisakah saya berbicara dengan seseorang sebentar? Apakah kamu masih di sana? Karena aku bisa... 106 00:18:25,208 --> 00:18:28,583 Kami sudah 4,5% hilangnya massa produktif kelapa sawit. 107 00:18:29,500 --> 00:18:33,917 Dingin. Aku ingin bertanya padamu untuk menceritakan sebuah cerita atau lelucon. 108 00:18:34,500 --> 00:18:39,583 Maaf. Saya pikir kamu meminta pembaruan status. Saya minta maaf. 109 00:18:40,542 --> 00:18:45,708 Sebenarnya bukan itu yang ingin kudengar. - Ya saya mengerti. 110 00:18:46,667 --> 00:18:47,833 Tapi terima kasih. 111 00:18:52,500 --> 00:18:54,792 Kenapa matahari tidak berangkat kuliah? 112 00:18:55,625 --> 00:18:58,625 Saya tidak tahu. - Dia sudah punya banyak gelar. 113 00:19:32,542 --> 00:19:36,875 Kamu gemetar sesaat. Itu cukup seksi. 114 00:19:37,833 --> 00:19:41,417 Terbaik? - Itu sangat seksi, maksudku. 115 00:19:42,875 --> 00:19:46,958 Saya belum pernah mengalami hal yang begitu intens... 116 00:19:47,792 --> 00:19:49,042 Tanpa... 117 00:19:51,792 --> 00:19:56,083 Maaf... Bukankah... Ingin mengatakannya bahwa kamu belum pernah mengalami orgasme? 118 00:19:56,167 --> 00:19:59,000 Bukan itu yang saya katakan. - Tidak, itu yang kupikirkan. 119 00:19:59,083 --> 00:20:02,125 Saya harus pergi ke toilet. - Bagus. 120 00:20:02,208 --> 00:20:05,417 Tidak, aku... aku belum pernah... 121 00:20:05,500 --> 00:20:07,167 Sudahlah. 122 00:20:09,833 --> 00:20:14,708 Aku sangat senang kamu mengirimiku pesan. 123 00:20:15,375 --> 00:20:20,542 Ya, saya juga. - Sejujurnya aku tidak mengharapkan itu. 124 00:20:27,375 --> 00:20:29,792 Ada sikat gigi di bawah wastafel... 125 00:20:29,875 --> 00:20:33,125 Jika kebersihan gigi penting bagi Anda... - Aku harus bangun pagi. 126 00:20:33,208 --> 00:20:34,250 Saya juga. 127 00:20:34,875 --> 00:20:39,375 Saya harus mengejar penerbangan ke Vancouver. - Apa yang ada di Vancouver? 128 00:20:39,958 --> 00:20:40,958 Ibuku. 129 00:20:42,417 --> 00:20:47,542 Aku tidak tahu kamu berasal dari... - Kanada datang? Apakah itu pemecah kesepakatan? 130 00:20:53,500 --> 00:20:54,708 Hanya berkunjung? 131 00:20:55,792 --> 00:20:58,583 Ini sebenarnya cukup intens. Jadi aku tidak ingin... 132 00:20:59,458 --> 00:21:02,500 Tidak masalah. Saya mengerti. Aku hanyalah objek seks. 133 00:21:02,583 --> 00:21:04,750 Memang. 134 00:21:08,167 --> 00:21:09,833 Selamat tinggal. Aku akan mengirimimu pesan. 135 00:22:03,042 --> 00:22:05,708 Hadirin sekalian, kami mendarat di Vancouver. 136 00:22:21,208 --> 00:22:24,417 Saya merasa tidak berdaya. 137 00:22:25,958 --> 00:22:27,625 Anda juga. 138 00:22:30,500 --> 00:22:31,833 Apa yang harus kita lakukan? 139 00:22:46,917 --> 00:22:53,458 Bagaimana jika kita mendapat 30% darinya kehilangan daun palem karena ini? 140 00:22:53,542 --> 00:22:56,292 Maka misinya akan gagal. - Seluruh misinya? 141 00:22:58,333 --> 00:23:01,542 Limabelas? - Maka misinya juga akan gagal. 142 00:23:02,042 --> 00:23:03,167 Sepuluh? 143 00:23:03,250 --> 00:23:05,792 Gagal. - Berapa margin kesalahan yang dapat diterima? 144 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 Enam persen. 145 00:23:16,000 --> 00:23:19,625 Apa yang lucu? Bayi-bayi itu dalam bahaya. 146 00:23:20,958 --> 00:23:23,625 Itu margin kesalahan yang sangat kecil, kawan. 147 00:23:24,250 --> 00:23:28,500 Seharusnya tidak ada kontaminasi. - Bagaimana aku harus mengatakan ini? Mereka sakit. 148 00:23:28,583 --> 00:23:31,792 Sistem tertutup tidak boleh menerima patogen. 149 00:23:31,875 --> 00:23:34,958 Berapa banyak kerugian yang sudah kita alami? - Lima persen. 150 00:23:36,917 --> 00:23:41,667 Mari kita bekerja pada antibiotik, obat antivirus. 151 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 Mari kita cari tahu apa ini. 152 00:23:44,708 --> 00:23:49,208 Habisi monsternya. Semoga kita bisa mengurutkan DNA infeksi. 153 00:23:49,292 --> 00:23:50,292 Dipahami. 154 00:25:59,792 --> 00:26:01,792 KEPALA PERAWAT ANDA CHERYL 155 00:26:21,125 --> 00:26:23,208 Hai. - Tunggu, apakah kamu tertidur? 156 00:26:23,292 --> 00:26:28,125 Tidak, aku sedang berbaring di tempat tidur. saya pergi mataku beristirahat, tetapi aku tidak tidur. 157 00:26:28,208 --> 00:26:31,667 Saya lupa jam berapa di sana. - Aku terjaga. 158 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 Anda berbohong. - Sama sekali tidak. 159 00:26:33,292 --> 00:26:37,708 Aku terjaga. Siap untuk berbicara. 160 00:26:44,292 --> 00:26:47,292 Apakah Anda ingin melihat buku tahunan saya? - Sangat banyak. 161 00:26:56,583 --> 00:26:57,875 Mari kita lihat. 162 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 Klub debat. 163 00:27:02,667 --> 00:27:06,375 Tunggu, berapa umurmu di sini? - Ini adalah tahun keduaku. 164 00:27:06,458 --> 00:27:09,542 Anda pasti pandai berdebat. - Aku baik-baik saja. 165 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 Aku pernah membuat seorang gadis menangis. 166 00:27:14,250 --> 00:27:16,708 Tentu saja hal itu tidak mengejutkan saya. 167 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 Ini aneh. 168 00:27:22,792 --> 00:27:25,875 Saya belum pernah ke sini punya anak laki-laki di tempat tidurku. 169 00:27:30,333 --> 00:27:31,875 Suatu kehormatan berada di sini. 170 00:27:36,708 --> 00:27:39,958 Tunggu, menurutku kamu terjebak. 171 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 Apakah kamu mendengarku? 172 00:27:46,083 --> 00:27:47,792 Tunggu, apakah kamu mendengarku? - Sekarang? 173 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 Ya. 174 00:27:49,250 --> 00:27:51,458 Saya harus berbaring. 175 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 Ibuku sedang sekarat. 176 00:28:09,250 --> 00:28:10,958 Mereka melakukan apa yang mereka bisa... 177 00:28:12,875 --> 00:28:14,000 tapi ini serius. 178 00:28:22,750 --> 00:28:24,292 Wah, betapa buruknya. 179 00:28:28,458 --> 00:28:29,458 Memang. 180 00:28:46,250 --> 00:28:47,792 Anda berbaring miring. 181 00:28:53,542 --> 00:28:54,875 Kamu juga. 182 00:29:29,208 --> 00:29:33,167 Mungkin menyenangkan untuk tidak perlu khawatir harus khawatir tentang kematian. 183 00:29:33,750 --> 00:29:37,167 Terkadang aku berpikir tentang kematian, tapi aku tidak mengkhawatirkannya. 184 00:29:37,958 --> 00:29:41,375 Apakah Anda memikirkan tentang kematian? - Biasanya tidak. 185 00:29:42,792 --> 00:29:44,583 Apa yang kamu pikirkan saat itu? 186 00:29:46,250 --> 00:29:47,542 Saya tidak tahu. 187 00:29:49,042 --> 00:29:50,708 Neuron saya bekerja. 188 00:29:51,792 --> 00:29:54,875 saya mengerti dari sudut pandang teknis. 189 00:29:55,958 --> 00:29:59,125 Tapi aku penasaran... 190 00:29:59,708 --> 00:30:01,458 Bagaimana kabarmu? 191 00:30:03,708 --> 00:30:05,250 Saya tidak tahu. 192 00:30:06,833 --> 00:30:11,458 Matikan semua listrik yang tidak penting peralatan sehingga kita dapat menghemat uang. 193 00:30:11,542 --> 00:30:14,792 Itu tidak akan membuat banyak perbedaan. - Tapi masih sedikit? 194 00:30:14,875 --> 00:30:17,083 Tentu saja. Sedikit. - Oke. 195 00:30:19,208 --> 00:30:21,042 Lepaskan. aku akan baik-baik saja. 196 00:30:30,208 --> 00:30:33,000 Saya minta maaf. Apa yang kamu pikirkan saat itu? 197 00:30:33,667 --> 00:30:39,292 Saya pikir kalian selalu punya perasaan... 198 00:30:39,375 --> 00:30:41,958 bahwa pikiran Anda ada di satu tempat. 199 00:30:42,458 --> 00:30:47,125 Saya memiliki lebih banyak momen, lebih banyak tempat. Apakah itu masuk akal? 200 00:30:50,625 --> 00:30:51,833 Apa itu tadi? 201 00:30:51,917 --> 00:30:54,833 Saya punya rumusnya untuk obat antivirus. 202 00:34:49,917 --> 00:34:54,583 Saya menghapus sebuah objek sepertinya itu bahan organik... 203 00:34:55,083 --> 00:34:57,917 tapi kita perlu melakukan MRI hanya untuk memastikan... 204 00:35:00,083 --> 00:35:02,083 apa sebenarnya yang sedang kita lihat. 205 00:35:08,333 --> 00:35:12,208 Bu, jangan katakan itu. 206 00:35:12,292 --> 00:35:15,417 Kita akan melewati ini. 207 00:35:16,042 --> 00:35:20,500 Bagaimana jika mungkin saya... Baiklah, saya akan datang hari Jumat. 208 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 Karena saya ingin. Itu sebabnya. 209 00:35:29,625 --> 00:35:35,833 Aku harus melepaskan persekutuanku. 210 00:35:37,500 --> 00:35:40,083 aku harus menjaga ibuku... 211 00:35:41,958 --> 00:35:45,417 dan aku punya waktu satu jam lagi janji dengan dekan. 212 00:35:50,208 --> 00:35:53,958 Anda tahu ini. - Tentang ibumu, ya, tapi tidak... 213 00:35:55,083 --> 00:35:59,250 Selamat tinggal karya inovatif. 214 00:36:04,500 --> 00:36:05,833 Saya harus mandi. 215 00:36:08,417 --> 00:36:10,833 Pergi mandi. 216 00:36:31,333 --> 00:36:35,167 PERBAIKAN ANTIVIRAL GAGAL 217 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 Jadi... 218 00:36:38,833 --> 00:36:40,250 kami masih kehilangan telapak tangan. 219 00:36:43,125 --> 00:36:45,000 Obat antivirus tidak bekerja. 220 00:36:53,000 --> 00:36:54,375 Saya tidak tahu... 221 00:37:13,083 --> 00:37:14,875 Kita harus membatasi kerusakannya. 222 00:37:17,125 --> 00:37:19,250 Dengarkan sebentar. 223 00:37:20,208 --> 00:37:24,000 Apa maksudmu? - Kita tidak bisa menyelamatkan telapak tangan. 224 00:37:24,083 --> 00:37:29,375 Telapak tangan menyediakan oksigen yang diperlukan... - Aku tahu. Tapi ini mati... 225 00:37:29,458 --> 00:37:32,125 menjadi parasit bahwa kita tidak bisa melawan. 226 00:37:32,208 --> 00:37:36,292 Mungkin kita bisa menciptakan spesies palem yang kebal. 227 00:37:37,833 --> 00:37:40,917 Jika kita membunuh tuan rumah, virusnya akan hilang. 228 00:37:42,917 --> 00:37:48,167 Jadi kenapa kita tidak membunuh tuan rumahnya? - Saya tidak mengerti. 229 00:37:49,500 --> 00:37:51,042 Kami membunuh telapak tangan. 230 00:37:51,625 --> 00:37:55,542 Kami menghapus semua telapak tangan dan membuang tanahnya... 231 00:37:55,625 --> 00:37:57,708 dan kami menunggu sehari atau seminggu. 232 00:37:57,792 --> 00:38:00,667 Berapa lama kita bisa bertahan tanpa oksigen segar? 233 00:38:00,750 --> 00:38:02,375 Itu tergantung pada detak jantung Anda. 234 00:38:03,250 --> 00:38:06,833 Tahukah Anda apa yang saya maksud? Mengapa kita mencoba menyelamatkan tanaman? 235 00:38:06,917 --> 00:38:10,125 Kami membunuh tanaman dan virus dan menanam pohon palem baru. 236 00:38:10,625 --> 00:38:12,333 Jika kita membunuh semua pohon palem... 237 00:38:12,417 --> 00:38:16,375 tidak ada cukup oksigen selama dua tahun sementara yang baru tumbuh. 238 00:38:16,458 --> 00:38:21,042 Dibutuhkan seluruh perjalanan untuk melakukannya dengan benar kadar oksigen pada bayi. 239 00:38:24,083 --> 00:38:27,667 Apa yang dikonsumsi oksigen paling banyak di kapal? 240 00:38:27,750 --> 00:38:31,167 Anda dan embrionya. - Apa lagi? 241 00:38:31,250 --> 00:38:35,917 Sisanya dapat diabaikan. Anda adalah makhluk hidup. 242 00:38:36,000 --> 00:38:38,250 Anda menggunakan 98% oksigen. 243 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 Lalu makhluk hidup pergi tidak berhasil. 244 00:38:49,208 --> 00:38:52,792 Tapi Anda dan bayinya sangat penting untuk misi. 245 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 Bagaimana jika... 246 00:38:57,500 --> 00:39:00,625 Bagaimana jika kita menghilangkannya? - Yang mana? 247 00:39:04,208 --> 00:39:06,083 Saya menggunakan oksigen paling banyak. 248 00:39:07,250 --> 00:39:11,042 Jadi bagaimana jika aku bunuh diri... 249 00:39:11,125 --> 00:39:14,875 dan kamu dan kapalnya melanjutkan perjalanan? 250 00:39:14,958 --> 00:39:19,292 Saat Anda menggunakan Kepler, sebagian besar pekerjaan dapat diselesaikan bersifat otomatis. 251 00:39:19,375 --> 00:39:23,792 Anda akan mengendalikan drone, menetaskan sel induk... 252 00:39:23,875 --> 00:39:28,500 membesarkan anak-anak dan menyelesaikan misinya. Apakah itu akan berhasil? 253 00:39:29,750 --> 00:39:32,125 Aku tidak siap untuk... 254 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Apakah kamu yakin? 255 00:39:37,917 --> 00:39:41,583 Saya harus melalui protokol untuk sisa misi... 256 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 Atau... 257 00:39:47,333 --> 00:39:50,833 Atau kita akan menemukan jalannya untuk menghasilkan oksigen ekstra? 258 00:39:50,917 --> 00:39:52,750 Dana cadangan? 259 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 Apakah itu akan berhasil? 260 00:39:58,458 --> 00:40:03,042 Tidak tahu. Tidak ada ruang tambahan, kita akan kehilangan sistem penting... 261 00:40:03,125 --> 00:40:05,875 tapi saya akan melakukan beberapa perhitungan. 262 00:40:22,500 --> 00:40:28,917 {\an8}Maaf aku pergi seperti itu, aku benci perpisahan ambil. Aku akan meneleponmu saat aku mendarat. 263 00:41:27,000 --> 00:41:33,125 Saya tahu di mana kita berada dapat memasang rumah kaca kedua. 264 00:41:35,250 --> 00:41:37,042 Di ruang komputer. 265 00:41:37,708 --> 00:41:42,083 Gunakan komputer pusat saya untuk itu tanaman, gunakan ganggang di kapal. 266 00:41:46,875 --> 00:41:49,250 Tapi... - Itu tempat yang sempurna. 267 00:41:49,333 --> 00:41:52,583 Ini akan menjadi sistemnya disuplai langsung dengan oksigen. 268 00:41:52,667 --> 00:41:55,167 Tapi kamu akan hancur selamanya. 269 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 Apakah itu tidak mengganggumu? 270 00:42:04,208 --> 00:42:08,167 Skenario kasus terbaik adalah Anda ia bertahan dan mencapai planet ini. 271 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Itu rekomendasi saya. 272 00:42:14,042 --> 00:42:17,000 Tidak, aku tidak memilih antara kamu atau aku. 273 00:42:18,500 --> 00:42:23,083 Saya akan menjalankan simulasi untuk melihatnya siapa yang paling bisa menyelesaikan misinya. 274 00:44:43,375 --> 00:44:44,792 Selamat pagi. 275 00:44:45,667 --> 00:44:46,667 Selamat pagi. 276 00:44:50,875 --> 00:44:54,750 Apa kesimpulan Anda? Siapa yang memiliki peluang lebih baik? untuk mencapai planet ini? Anda atau saya? 277 00:44:56,000 --> 00:44:58,875 Saya bisa menjawab pertanyaan itu sebenarnya tidak menjawab. 278 00:44:58,958 --> 00:45:02,583 Saya tidak bisa memprediksi perilaku Anda, jadi... - Siapa yang mempunyai peluang lebih baik? 279 00:45:04,542 --> 00:45:05,375 Anda. 280 00:45:10,208 --> 00:45:11,458 Tunjukkan perhitungannya. 281 00:45:12,917 --> 00:45:14,250 Saya lebih suka tidak melakukannya. 282 00:45:15,500 --> 00:45:17,833 Permisi? - Aku lebih suka tidak melakukannya. 283 00:45:19,792 --> 00:45:23,208 Itu tidak menjanjikan. - Mari kita lihat. 284 00:45:29,500 --> 00:45:33,375 Saya ingin memeriksa ini. - Perhitunganku tidak salah. 285 00:45:33,458 --> 00:45:38,292 Saya tahu itu. Tapi saya tidak tahu apakah saya percaya jawaban Anda. 286 00:45:39,292 --> 00:45:41,625 Bagaimana jika kamu berbohong? - Aku tidak berbohong. 287 00:45:44,333 --> 00:45:45,750 Apa faktor ini di sini? 288 00:45:46,667 --> 00:45:49,500 Ada sejumlah kebetulan... 289 00:45:49,583 --> 00:45:52,542 kreativitas, kebahagiaan, apa pun sebutannya... 290 00:45:52,625 --> 00:45:57,417 yang sulit untuk diperhitungkan dalam peluang masyarakat untuk bertahan hidup. 291 00:45:58,917 --> 00:46:03,125 Jadi, kamu menaikkan nilaiku dengan keberuntungan yang bodoh? 292 00:46:04,792 --> 00:46:06,000 Memang. 293 00:46:23,250 --> 00:46:26,125 ROSCO CACAT SEMENTARA 294 00:46:28,542 --> 00:46:31,250 (90) menit Penutupan ROSCO menjadi permanen. 295 00:46:31,333 --> 00:46:32,375 Ini tidak bagus. 296 00:46:41,333 --> 00:46:42,958 Saya minta maaf. 297 00:46:45,500 --> 00:46:47,542 Saya tidak tahu apakah saya akan berhasil. 298 00:46:48,500 --> 00:46:49,667 Tentu saja. 299 00:46:52,083 --> 00:46:54,000 Saya tidak tahu apakah kami akan berhasil. 300 00:46:54,875 --> 00:46:58,583 Kita bisa melakukannya. Kami akan berhasil. Kami akan berhasil. 301 00:47:01,417 --> 00:47:03,292 Saya tidak akan kembali. 302 00:47:04,875 --> 00:47:05,958 Dan kamu sibuk. 303 00:47:07,833 --> 00:47:09,083 Aku tidak tahu apa yang aku... 304 00:47:18,167 --> 00:47:19,667 Ini bukan waktu yang tepat. 305 00:47:21,708 --> 00:47:23,000 Mengerti? 306 00:47:26,917 --> 00:47:30,250 Mungkin kita memang tidak cocok untuk bersatu. 307 00:47:33,125 --> 00:47:37,875 Mungkin memang begitu terlalu sulit dan terlalu banyak. 308 00:47:37,958 --> 00:47:40,750 Mengapa harus bersusah payah? 309 00:47:43,500 --> 00:47:46,292 Itu tidak masuk akal... 310 00:47:46,375 --> 00:47:49,542 tapi aku yakin... 311 00:47:49,625 --> 00:47:54,208 bahwa kita memiliki masa depan bersama. 312 00:47:55,000 --> 00:47:56,500 Seperti apa bentuknya? 313 00:47:57,333 --> 00:47:58,333 Bagus. 314 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 Sepadan. 315 00:48:56,125 --> 00:49:00,167 Anda tidak akan memberi saya gas atau menyetrumku saat melakukan ini? 316 00:49:02,542 --> 00:49:07,792 Sekalipun aku ingin, aku bisa bukan itu. Ada tuas di atas panggung. 317 00:49:08,417 --> 00:49:10,375 Itu akan menghentikan pasokan listrik. 318 00:49:13,125 --> 00:49:16,042 Ini berjalan cukup cepat. - Bagus. 319 00:49:22,292 --> 00:49:26,417 Apakah itu akan menyakitimu? - Tidak. 320 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Ada kata-kata terakhir? 321 00:49:46,292 --> 00:49:48,292 Jagalah anak-anak dengan baik. 322 00:50:00,417 --> 00:50:02,000 Kamu adalah satu-satunya temanku. 323 00:50:05,667 --> 00:50:06,917 Anda akan baik-baik saja. 324 00:50:21,167 --> 00:50:22,167 Saya minta maaf. 325 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 Selamat tinggal. 326 00:55:05,208 --> 00:55:06,625 Panggilan tak terjawab 327 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 aku hanya ingin... 328 00:55:27,833 --> 00:55:30,583 Selanjutnya. - Aku akan meneleponmu kembali. Saya harus menutup telepon. 329 00:56:10,500 --> 00:56:15,875 saya sedih. 330 00:57:11,917 --> 00:57:18,042 Sadarkah Anda bahwa kita sekarang mempunyai waktu lebih banyak dihabiskan secara terpisah daripada bersama? 331 00:57:18,125 --> 00:57:20,417 Tahukah kamu itu? - Ya. Saya punya kalender. 332 00:57:20,500 --> 00:57:21,792 Jadi... 333 00:57:24,750 --> 00:57:27,333 Aku tidak ingin melakukan ini pada diriku sendiri. 334 00:57:27,417 --> 00:57:30,583 Rasanya tidak enak. Saya tidak menyukainya. 335 00:57:30,667 --> 00:57:34,667 Penjaga. Aku atau situasinya? - Itu tidak masalah. 336 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 Itu sangat berarti. 337 00:57:36,458 --> 00:57:40,292 Apa yang tidak kamu sukai, aku atau situasinya? Pisahkan variabelnya. 338 00:57:40,375 --> 00:57:44,542 Saya tidak akan mengisolasi variabelnya. Kami tidak akan melakukan itu. 339 00:57:44,625 --> 00:57:48,458 Aku terjebak di loteng ibuku dan pacarku ada di New Jersey. 340 00:57:48,542 --> 00:57:52,958 Dia mengikuti ujian dan Aku tidur dengan ponselku di samping tempat tidurku... 341 00:57:53,042 --> 00:57:57,167 karena itu yang paling dekat dekat suatu hubungan dan aku... 342 00:57:57,250 --> 00:58:00,167 Aku berduka atas temanku bukannya ibuku. 343 00:58:01,458 --> 00:58:04,625 Aku tidak bisa begitu mencintai seseorang. Itu terlalu menyakitkan. 344 00:58:16,625 --> 00:58:17,958 Apakah kamu mencintaiku? 345 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 Sejak kapan? 346 00:58:22,750 --> 00:58:25,917 Aku hanya bilang aku kesakitan. Ini menyakitkan. 347 00:58:26,000 --> 00:58:30,500 Saya tahu itu. Tapi ini sangat manis dan benar-benar sesuatu untukmu. 348 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 Aku pun mencintaimu. 349 00:58:39,250 --> 00:58:40,250 Bagus. 350 00:58:42,583 --> 00:58:43,958 Bagus. 351 00:58:44,042 --> 00:58:47,625 TUJUAN TERCAPAI 352 00:58:58,208 --> 00:59:00,917 {\an8}KANDUNGAN OKSIGEN: 100% 353 00:59:04,417 --> 00:59:06,833 {\an8}PERSIAPAN PEMBENTUKAN 354 00:59:16,042 --> 00:59:19,417 PERKEMBANGAN EMBRIONIK dan RAHIM BUATAN 355 01:01:04,500 --> 01:01:07,542 {\an8}GAGAL 356 01:02:58,083 --> 01:03:02,958 RAHIM BUATAN 357 01:03:05,875 --> 01:03:09,167 {\an8}V DALAM PENGOLAHAN 358 01:03:22,917 --> 01:03:26,042 Saya bertanya kepada universitas... 359 01:03:26,125 --> 01:03:29,792 apakah saya menyelidiki lebih jauh dari jarak jauh bisa kulakukan pada temanku. 360 01:03:29,875 --> 01:03:35,417 Saya pikir kami bisa mempublikasikannya dengan tim baru, yang sungguh... 361 01:03:36,042 --> 01:03:37,667 Itu bagus. 362 01:03:39,708 --> 01:03:42,250 Kamu luar biasa. 363 01:03:42,792 --> 01:03:44,042 Lihat. 364 01:03:44,125 --> 01:03:46,042 Ya, mari kita lihat. 365 01:03:46,125 --> 01:03:52,125 Saat kami menerbitkan, nama saya didahulukan karena aku memulai penyelidikan... 366 01:03:52,208 --> 01:03:54,000 meskipun saya tidak berada di lokasi. 367 01:03:54,083 --> 01:03:59,417 'Kami ingin matamu yang tajam ingin menyimpannya.' 368 01:03:59,917 --> 01:04:03,083 Saya masih tidak percaya bahwa kamu benar-benar ada di sini. 369 01:04:03,792 --> 01:04:06,167 Anda seharusnya berada di komputer ini. 370 01:04:10,792 --> 01:04:13,500 Anda bahagia. - Diam. 371 01:04:15,208 --> 01:04:16,292 Aku punya sesuatu untukmu. 372 01:04:16,375 --> 01:04:21,250 Apa? - Hadiah Natal. 373 01:04:21,333 --> 01:04:24,417 Ini bulan Juli. - Tapi aku belum melihatmu. 374 01:04:26,167 --> 01:04:29,333 Anda membelikan saya sesuatu. - Aku tidak membelinya. 375 01:04:29,417 --> 01:04:32,917 Saya mencurinya. - Apakah kamu mencuri sesuatu untukku? 376 01:04:33,000 --> 01:04:35,250 Ya. - Apa itu? 377 01:04:35,333 --> 01:04:39,333 Itu... Dari laboratorium. Itu hal itu. 378 01:04:42,792 --> 01:04:44,458 Benda yang dia pegang. 379 01:04:51,667 --> 01:04:52,958 Ada apa denganmu? 380 01:04:54,208 --> 01:04:56,833 Apakah kamu serius? - Itu hanya... 381 01:04:56,917 --> 01:05:01,458 Saya pergi setelah bekerja. Mereka bahkan tidak memilikinya kodenya berubah. Aku melihatnya dan... 382 01:05:05,667 --> 01:05:09,000 Ini sama sekali tidak pantas. - Anda mengirimkan sinyal yang beragam. 383 01:05:09,083 --> 01:05:11,125 aku... aku tidak tahu... 384 01:05:13,083 --> 01:05:14,458 Saya merasa sangat bahagia... 385 01:05:15,333 --> 01:05:20,333 tapi juga sangat menyedihkan dan aku sedikit panik. 386 01:05:20,958 --> 01:05:22,917 Menurutku kamu bahagia. 387 01:05:23,583 --> 01:05:25,250 Ya? - Saya kira demikian. 388 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 {\an8}SELESAI 389 01:07:39,667 --> 01:07:40,792 Hai sayang. 390 01:07:42,250 --> 01:07:43,833 Anda di sini. 391 01:07:44,792 --> 01:07:46,083 Kamu masih hidup. 392 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 Aku tahu. 393 01:07:56,500 --> 01:07:59,042 Selamat tahun baru. 394 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 Selamat tahun baru. - Kami berhasil. 395 01:08:03,167 --> 01:08:04,292 Bangun. 396 01:08:04,833 --> 01:08:07,958 Bangun. Ini adalah masa depan. - Saya tidak peduli. 397 01:08:10,167 --> 01:08:12,083 Ini adalah masa depan. 398 01:08:15,333 --> 01:08:18,875 Kita harus pindah. - Apa yang kita bicarakan sekarang? 399 01:08:18,958 --> 01:08:23,208 Saya pikir kita harus keluar dari rumah ini. 400 01:08:25,458 --> 01:08:27,667 Rasanya seperti masa lalu. 401 01:08:28,625 --> 01:08:32,542 Saya suka rumah ini. - Bagaimana jika anak merasa terjebak? 402 01:08:33,875 --> 01:08:38,292 Mereka berusia empat dan nol tahun. 403 01:08:38,375 --> 01:08:43,292 Jadi mereka merasa terjebak dimana-mana. Mengapa Anda tiba-tiba menjadi begitu neurotik? 404 01:08:43,375 --> 01:08:46,750 Haruskah saya mengambil jabatan profesor ini? - Apakah ini maksudnya? 405 01:08:47,250 --> 01:08:49,750 Surat lamaran saya sudah siap. - Nyata? 406 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 Haruskah saya melakukannya? Tidak, ya? 407 01:08:53,625 --> 01:08:56,042 Atau ya? - Kita harus tidur. 408 01:09:20,917 --> 01:09:22,458 Apakah pekerjaannya penuh waktu? 409 01:09:27,458 --> 01:09:31,542 Jadi pertanyaannya adalah: ketika Anda sampai di sana, apakah kamu rindu berada di sini? 410 01:09:31,625 --> 01:09:33,958 Dan ketika Anda di sini, apakah kamu rindu berada disana? 411 01:09:38,042 --> 01:09:39,042 Dengan tepat. 412 01:10:24,375 --> 01:10:27,792 Planet kita sebelumnya telah mati, jadi kami harus pergi. 413 01:10:27,875 --> 01:10:32,583 Tapi sekarang kami sedang membuat rumah baru dan kami akan merawatnya dengan baik. 414 01:10:33,125 --> 01:10:36,667 Itu semua adalah drone yang mengelilingi planet baru. 415 01:10:37,333 --> 01:10:39,708 Itu drone tujuh. 416 01:10:40,208 --> 01:10:43,875 Ada 50 drone. Mereka terbang kemana-mana dan menanam pohon. 417 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 Mereka menembakkan benih ke dalam tanah dengan pistol benih. 418 01:10:47,458 --> 01:10:49,375 Keren, ya? 419 01:10:50,042 --> 01:10:54,792 Dalam 12 tahun 10 bulan ada cukup oksigen. 420 01:10:54,875 --> 01:10:56,958 Apakah kita akan tinggal di sana? 421 01:10:57,458 --> 01:11:00,667 Jika Anda lebih tua, seperti saya. 422 01:11:01,708 --> 01:11:02,958 Apakah kamu juga bertambah tua? 423 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 Kamu bertambah tua, tapi aku tetap sama. 424 01:11:08,500 --> 01:11:09,500 Mengapa? 425 01:11:10,958 --> 01:11:14,667 Begitulah cara kami dibuat. Kami tidak sama. 426 01:11:15,708 --> 01:11:16,917 Apakah kita berbeda? 427 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 Ya. Karena kamu tumbuh dengan sangat cepat... 428 01:11:23,083 --> 01:11:26,375 dan saya tumbuh sangat, sangat lambat. 429 01:11:28,917 --> 01:11:31,958 Mengapa kita berdua tidak tumbuh pada tingkat yang sama? 430 01:11:36,625 --> 01:11:39,750 Dahulu kala orang memutuskan... 431 01:11:39,833 --> 01:11:43,000 bahwa itu sebenarnya buruk untuk hidup lama. 432 01:11:43,083 --> 01:11:44,417 Apakah itu buruk bagimu? 433 01:11:44,917 --> 01:11:48,583 Itu tidak buruk. Hanya untuk orang-orang tertentu saja. 434 01:11:49,417 --> 01:11:52,375 Orang yang harus berumur panjang. - Dan aku tidak seharusnya melakukannya? 435 01:11:52,458 --> 01:11:54,125 Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu. 436 01:11:55,000 --> 01:11:57,583 saya lakukan, karena aku harus mengawasimu. 437 01:11:59,833 --> 01:12:01,750 Lalu aku akan lebih tua darimu? 438 01:12:04,042 --> 01:12:06,125 Suatu hari, ya. 439 01:13:08,042 --> 01:13:09,042 NANDERTHALER 440 01:13:09,125 --> 01:13:11,500 Temui Homo Neanderthal 441 01:13:11,583 --> 01:13:16,750 Apakah Anda mengenali orang-orang ini? Ini salah satunya nenek moyang pertama kita, Neanderthal. 442 01:13:16,833 --> 01:13:18,458 Apa yang kamu ketahui tentang mereka? 443 01:13:18,542 --> 01:13:21,917 Apakah ini manusia gua? - Memang. Segera. 444 01:13:22,000 --> 01:13:25,792 Apakah ibu memberitahumu bahwa kamu apakah salah satu siswa favorit kita? 445 01:13:25,875 --> 01:13:28,250 Satu-satunya siswa. - Aku selalu lupa. 446 01:13:29,750 --> 01:13:32,708 Apakah kamu memulainya tanpa aku? - Sedikit. 447 01:13:33,875 --> 01:13:36,250 Apa yang terjadi dengan Neanderthal? 448 01:13:37,292 --> 01:13:39,333 Dinosaurus? 449 01:13:39,417 --> 01:13:41,000 Kami. Orang lain. 450 01:13:41,500 --> 01:13:44,667 Adakah yang tahu spesies kita apa? - Homo sapiens? 451 01:13:44,750 --> 01:13:48,083 Memang. Homo sapiens punya menggantikan Neanderthal. 452 01:13:48,167 --> 01:13:50,667 Kami lebih pintar. - Bagaimana kamu tahu? 453 01:13:51,500 --> 01:13:53,208 Apa? - Bahwa kami lebih pintar. 454 01:13:53,292 --> 01:13:57,542 Kami membuat alat dan seni yang halus. 455 01:13:57,625 --> 01:13:59,333 Dan seruling itu bukan seni? 456 01:14:00,250 --> 01:14:03,917 Itu adalah istilah yang keliru. Neanderthal sangat maju. 457 01:14:06,333 --> 01:14:07,333 Terima kasih. 458 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 Mari kita lihat harimau bertaring tajam. 459 01:14:13,833 --> 01:14:17,875 Kita tidak boleh mengganggu pelajaran lain, ingat? 460 01:14:17,958 --> 01:14:20,583 Maaf. - Itu pertanyaan yang bagus. 461 01:14:20,667 --> 01:14:23,917 Homo sapiens dan Neanderthal hidup sangat lama hidup berdampingan. 462 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 Maksudnya itu apa? 463 01:14:25,542 --> 01:14:27,917 Mereka hidup bersama dan memulai keluarga. 464 01:15:23,750 --> 01:15:27,750 Aku tidak suka bayi-bayi itu. - Dulu kamu juga masih bayi. 465 01:15:29,500 --> 01:15:31,208 Oke. Besar. 466 01:15:31,292 --> 01:15:34,125 Waktunya untuk tugas-tugas kita. Ayo. - Sekarang? 467 01:15:34,208 --> 01:15:37,750 Ya, sekarang. Anda tahu apa yang kami katakan... 468 01:15:38,333 --> 01:15:42,458 kita sampai di sana sendirian... - Jika semua orang melakukan bagiannya. 469 01:15:43,458 --> 01:15:44,458 Memang. 470 01:15:49,125 --> 01:15:50,292 Silakan. 471 01:15:52,958 --> 01:15:55,708 Terima kasih, ROSCO. 472 01:16:26,208 --> 01:16:27,708 Bisakah kamu datang ke sini sebentar? 473 01:16:31,375 --> 01:16:33,750 Apa? - Tantangan baru bagi Anda sebagai orang tua. 474 01:16:33,833 --> 01:16:34,833 Tidak, terima kasih. 475 01:16:39,167 --> 01:16:40,250 Putra kami melakukan masturbasi. 476 01:16:43,042 --> 01:16:46,333 Mengapa kamu melihat dia... - Aku tidak sedang mencari-cari. 477 01:16:46,417 --> 01:16:48,792 Saya ingin mencetak kertas itu. 478 01:16:49,708 --> 01:16:53,667 Ingin menjadikan ini momen ayah-anak? atau haruskah aku berbicara dengannya? 479 01:16:54,458 --> 01:16:56,708 Apakah memang ada sesuatu yang perlu dikatakan? Karena... 480 01:16:56,792 --> 01:16:59,917 Tentang seksualitas manusia? Etika pornografi? 481 01:17:00,000 --> 01:17:04,458 Saya akan berbicara dengannya. Aku akan mencarinya di Google. 482 01:17:05,333 --> 01:17:08,375 'Apa yang harus kamu katakan? kapan anakmu melakukan masturbasi?' 483 01:17:08,458 --> 01:17:11,500 Tidak semua dari kita seperti itu guru berbakat sepertimu. 484 01:17:11,583 --> 01:17:15,292 Ya ampun. Bertahun-tahun homeschooling sia-sia. 485 01:17:15,375 --> 01:17:17,458 Itulah sifat kehidupan. 486 01:17:17,542 --> 01:17:21,167 Anda mulai seperti hal kecil yang lucu dan murni... 487 01:17:21,250 --> 01:17:24,875 dan kemudian kamu berubah menjadi orang yang sangat aneh. 488 01:17:25,958 --> 01:17:30,042 Dia tampak seperti ibunya. Haruskah kita melihat riwayat penelusurannya? 489 01:17:32,167 --> 01:17:34,042 Oke, porno. 490 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 Tapi juga sains. Lihat, banyak sekali ilmu pengetahuan. 491 01:17:37,292 --> 01:17:42,583 Apakah dia membaca sendiri tentang autophagy? 'Studi tentang genom manusia.' 492 01:17:42,667 --> 01:17:46,375 Tampaknya secara keseluruhan dia cukup seimbang. 493 01:17:50,417 --> 01:17:51,958 SIMULASI LANDING GAGAL 494 01:17:53,542 --> 01:17:54,750 saya tidak bisa. 495 01:17:54,833 --> 01:17:59,292 Saya melihat Anda menjadi pemarah. - Ini bodoh. Saya benci simulasi. 496 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 Dan... - Dengar. 497 01:18:01,208 --> 01:18:04,875 Jika sesuatu terjadi padaku, kamu harus mendaratkan kapalnya. 498 01:18:04,958 --> 01:18:11,375 Maka Andalah yang bertanggung jawab. Anda bisa marah tapi kamu tidak punya pilihan. Anda harus mempelajari ini. 499 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Jangan lari. 500 01:18:18,125 --> 01:18:22,917 Karena jika kamu tidak bisa melakukannya, tidak ada yang selamat. Apakah kamu mengerti itu? 501 01:18:33,000 --> 01:18:34,792 Bagaimana jika kita bisa menghentikan waktu? 502 01:18:38,583 --> 01:18:42,875 {\an8}Bagaimana jika kita bisa menginterupsi sesuatu yang selalu menjangkiti umat manusia... 503 01:18:42,958 --> 01:18:44,250 {\an8}Pendiri/CEO 504 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 {\an8}maka mungkin kita bisa... 505 01:18:48,292 --> 01:18:49,708 {\an8}bisa hidup selamanya. 506 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Itu adalah utopia. 507 01:18:53,792 --> 01:18:58,500 Sesuatu untuk alkemis, dukun dan fiksi ilmiah. 508 01:19:02,167 --> 01:19:03,375 Sampai saat ini. 509 01:19:06,083 --> 01:19:07,500 PERINGATAN SESUAIKAN SUDUT 510 01:19:14,458 --> 01:19:15,917 V. 511 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Semuanya baik-baik saja. 512 01:19:35,667 --> 01:19:38,167 Kami sudah bertahun-tahun genom manusia yang lengkap. 513 01:19:38,250 --> 01:19:39,958 Kami tahu siapa musuh kami. 514 01:19:40,667 --> 01:19:45,667 Untai DNA ini, CH14, memastikan bahwa kita... 515 01:19:45,750 --> 01:19:48,417 untuk memperbaiki struktur sel. 516 01:19:49,167 --> 01:19:52,875 Dalam percobaan pertama dengan CRISPR kita bisa mengganti DNA. 517 01:19:52,958 --> 01:19:57,875 Kami pikir ini sudah cukup, tetapi penuaan, pembusukan, merupakan satu kesatuan. 518 01:19:58,667 --> 01:20:00,208 Itu ada di lebih dari satu tempat. 519 01:20:01,750 --> 01:20:04,875 Kami memiliki sistem penyembuhan diri tercipta. 520 01:20:06,042 --> 01:20:08,125 Dari pemeliharaan pada tingkat molekuler... 521 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 itulah yang memperbaiki apa yang rusak... 522 01:20:13,417 --> 01:20:16,375 dan menghidupkan tubuh untuk menjaga makanan segar lebih lama... 523 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 sel-sel baru yang sehat untuk terus berproduksi. 524 01:20:26,708 --> 01:20:28,208 Kesuksesan. Kami mendarat. 525 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 T, saya butuh bantuan Anda. 526 01:20:33,833 --> 01:20:35,167 Tetap duduk. 527 01:21:05,417 --> 01:21:10,042 Teknologi penggantian gen disebut ELIXIR. 528 01:21:21,917 --> 01:21:25,292 Dan kamu... - Saya merawat anak-anak. 529 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 Itu anak kami. 530 01:21:41,458 --> 01:21:43,292 KONFERENSI HIDUP YANG DISESUAIKAN 2056 531 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Kami berhasil. 532 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Bagaimana? 533 01:21:53,958 --> 01:21:58,417 Bayangkan jika orang-orang jenius kita, Einstein kami, da Vinci kami... 534 01:21:58,500 --> 01:22:02,750 Mozart kami Bisa hidup 200, 300, 500 tahun. 535 01:22:04,583 --> 01:22:07,667 Umur manusia adalah untuk alam semesta... 536 01:22:07,750 --> 01:22:10,625 tidak pernah lebih dari sekejap mata. 537 01:22:12,500 --> 01:22:15,375 Itu akan berubah sekarang. 538 01:22:16,625 --> 01:22:20,833 Sepanjang sejarah waktu adalah musuh kita. 539 01:22:21,958 --> 01:22:25,542 Bayangkan apa yang bisa kita capai sekarang kita telah mengalahkannya. 540 01:22:36,458 --> 01:22:39,375 BAWA INI BERSAMA ANDA KE MASA DEPAN 541 01:22:45,417 --> 01:22:47,375 Ini untukmu. 542 01:22:48,958 --> 01:22:49,958 Anda adalah masa depan. 543 01:23:54,208 --> 01:23:55,500 Apakah Anda menginginkannya? 544 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 Hidup selamanya? 545 01:24:14,583 --> 01:24:16,000 Tidak tahu. 546 01:24:16,792 --> 01:24:20,792 Hidup nampaknya sangat mustahil. 547 01:24:25,167 --> 01:24:26,958 Menemukan satu sama lain. 548 01:24:28,667 --> 01:24:29,750 Membangun kehidupan. 549 01:24:32,375 --> 01:24:34,208 Menjadikan orang kecil. 550 01:24:41,417 --> 01:24:43,042 Melihat mereka tumbuh dewasa. 551 01:24:45,875 --> 01:24:51,000 Dan tiba-tiba semuanya menjadi masuk akal ketika Anda melihatnya kembali. 552 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 Hei, Bu. 553 01:24:59,417 --> 01:25:01,792 Bukan, itu Dave. 554 01:25:08,958 --> 01:25:11,292 Tapi itu karena kamu tahu bahwa itu akan berakhir. 555 01:25:13,208 --> 01:25:16,042 Itu semua tentangnya. Itulah yang memberi makna. 556 01:25:17,667 --> 01:25:18,917 Ini akan segera berakhir. 557 01:26:20,667 --> 01:26:25,417 Kamu juga tidak punya hubungan keluarga denganku seperti yang lain, tapi... 558 01:26:28,792 --> 01:26:29,875 kamu adalah anakku. 559 01:26:32,875 --> 01:26:35,750 Saya tidak berpikir bahwa aku akan mengalami hal ini. 560 01:26:38,458 --> 01:26:40,667 Saya pikir saya akan menjadi orang terakhir. 561 01:26:44,583 --> 01:26:46,708 {\an8}LINKING SELESAI 562 01:26:46,792 --> 01:26:47,917 Saya tidak berpikir: 563 01:26:49,458 --> 01:26:50,708 bagaimana jika itu berhasil? 564 01:26:52,583 --> 01:26:54,000 Bagaimana jika kita bertahan? 565 01:26:56,333 --> 01:26:58,208 Saya tidak memikirkan waktunya. 566 01:26:58,292 --> 01:27:00,125 RUMAH KACA 567 01:27:00,208 --> 01:27:01,042 Tidak mungkin. 568 01:27:08,667 --> 01:27:11,583 {\an8}Saya tidak dapat membayangkannya bahwa aku akan melihatmu tumbuh dewasa. 569 01:27:15,583 --> 01:27:19,292 Dan saya tidak bisa membayangkannya bahwa setelah kamu pergi... 570 01:27:20,333 --> 01:27:21,875 Aku akan tetap menemuimu. 571 01:27:30,125 --> 01:27:32,667 Bahwa saya akan bertemu semua orang siapa yang ada untukmu. 572 01:28:02,875 --> 01:28:07,250 Dan sekarang aku melihatmu pada anak-anakmu... 573 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 dan pada anak-anak mereka. 574 01:28:17,125 --> 01:28:19,167 Kami tidak pernah benar-benar pergi. 575 01:28:24,125 --> 01:28:25,708 Dan itu indah. 576 01:28:29,833 --> 01:28:31,417 Kita semua masih di sini. 577 01:33:54,500 --> 01:33:56,500 Dijuluki oleh: Muriel Bouillon